Информация о том, что россиянин скончался, содержится в самом конце сообщения турполиции, которое начинается как просто новость о забравшемся на крышу храма иностранце. Аналогичным образом построены были предыдущие публикации властей, но без указания о том, чем закончился прыжок.
«Пострадавший турист в состоянии шока был доставлен в больницу Vachira Phuket Hospital и впоследствии скончался. Выражаем свои соболезнования», – говорится в публикации.
Турполиция не уточнила, как стоит понимать слова о «состоянии шока». Пхукетский офис Департамента PR во всех публикациях избегал упоминаний травм, полученных россиянином после падения на спасательный батут с высоты нескольких этажей.
О смерти россиянина еще вчера вечером сообщала пхукетская редакция государственного новостного агентства NNT (NBT Phuket). В последней публикации, выпущенной после 23:00, агентство указывало, что мужчина спрыгнул с высоты «более шести этажей», что совпадает с приблизительной оценкой корреспондента «Новостей Пхукета», находившегося на месте событий.
NBT Phuket также указывает, что россиянин после падения был в состоянии «шока», используя тайское слово «чок». Агентство повторяет информацию о том, что погибшему было 35 лет. В публикации он называется «туристом», однако это слово в сообщениях тайских СМИ зачастую используется для обозначения любого иностранца.
