В ролике сотрудник полиции общается с россиянином и россиянкой на скутере, и у туристов, действительно, не возникает проблем в коммуникацией с человеком в форме, хотя на записи и непонятно, о чем идет речь.
В общих чертах содержимое ролика (см. в Telegram) раскрыл новостной канал Phuket Info Center, пояснивший, что на видео была запечатлена работа полицейских на дорожном чекпоинте 14 апреля. В этот день на контроль пункт приезжал руководитель участка Камалы полковник Сомсак Тхонгклиенг, а непосредственно беседу с россиянами вел лэнс-капрал Пхумисак Бунсук.
Лэнс-капрал проверил у туристов документы (в ролике видно книжку IDP) и убедился, что шлемы у них застегнуты должным образом, сообщил Phuket Info Center. Новостной канал отметил, что полицейский «свободно говорил на русском». Однако качество записи не позволило новостям «Новостям Пхукета» разобрать речь лэнс-капрала даже с применением AI для очистки звуковой дорожки.
«Инфоцентр» добавил, что в лингвистическом арсенале полиции Камалы (либо упомянутого сотрудника) присутствуют «русский, китайский, английский, французские и так далее» языки.
При этом в заметке Phuket Info Center указывается, что лэнс-капрал Бунсук служит не в дорожной полиции, а в уголовном отделе. Звание мужчины указывает, что службу он начал совсем недавно. В российской табели о рангах лэнс-капрал соответствует младшему сержанту полиции.
