«18 мая сотрудники генерального консульства посетили всех находящихся в медицинских учреждениях провинции россиян, пострадавших накануне в результате столкновения скоростного катера с сигнальной вышкой вблизи Пхукета. В настоящее время на стационарном лечении находятся 11 российских граждан. Полученные травмы угрозы для их жизней не представляют», – сообщило российское консульство в Facebook.
«Со стороны генконсульства всем пострадавшим оказывается необходимая консультационная поддержка и иная помощь», – добавила дипмиссия.
В предыдущей публикации PR-службы администрации Пхукета указывалось, что четверо россиян изначально проходили под «красным кодом», то есть полученные ими травмы были классифицированы как тяжелые. О характере травм ничего сказано не было. Всего говорилось о 21 россиянине.
При этом необходимо учитывать, что некоторые источники могут использовать слово Russian как собирательное для всех иностранцев, говорящих по-русски, включая граждан Украины и Казахстана. Кроме того, данные собирались в сложной обстановке оперативного реагирования на аварию и при неизбежно влиянии фактора языкового барьера. В виду всего этого, как указывали «Новости Пхукета» ранее, официальные тайские списки не совпадают.
К примеру, согласно открытым данным, младшей из пострадавших – 10 лет, старшему – 65 лет. Оба туриста туриста фигурируют и в списке пассажиров, который журналисты получили от официальных лиц 17 мая на пирсе в Чалонге, и в списке госпитализированных по версии турполиции, который был передан прессе 18 мая.
Однако в списке пассажиров от 17 мая и девочка, и мужчина значатся гражданами России, а в списке госпитализированных от 18 мая – гражданами Украины. Написание имен также отличается, причем не соответствует стандартам транслитерации ни для российских, ни для украинских паспортов.
